-
1 встречный порыв ветра
counterblast имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > встречный порыв ветра
-
2 встречный порыв ветра
General subject: counterblastУниверсальный русско-английский словарь > встречный порыв ветра
-
3 порыв (ветра)
gust
резкое, кратковременное увеличение силы ветра, — а sudden brief increase in the force of the wind.
-, вертикальный — vertical gust
конструкция выдерживает нагрузки, создаваемые вертикальными и горизонтальными порывами ветра со скоростью... м/сек. — the structure withstands loads resulting from vertical and horizontal gusts of...m/sec.
-, восходящий — rising gust
-, встречный — head-оп gust
-, горизонтальный — horizontal gust
-, нисходящий — downward gust
-, переменный — alternate gust
-, резкий — sharp gust
- ткани парашюта — tear of parachute fabric
длина участка нарастания интенсивности п. ветра — gust gradient distance
нагрузка от п. — gust load
попадание в п. ветра — gust penetration
скорость п. ветра — gust velocity
встречаться с п. (о самолете) — penetrate а gustРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > порыв (ветра)
-
4 порыв
порыв сущblastвосходящий порывrising gustвосходящий порыв воздушной массыair-up gustвстречный порывhead-on gustмаксимальная скорость порываgust peak speed(воздушной массы) нисходящий порывdown gustнисходящий порыв воздушной массыair-down gustпеременный порывalternate gustпопадание в порыв ветраgust penetrationпорыв ветраblowпорыв ветра с дождемblirtпорыв ветра у поверхности землиsurface wind gustпорыв воздушной массыair gustрезкий порыв1. onset2. sharp gust резкий порыв ветраonset of windскорость вертикального порываvertical gust speed(воздушной массы) скорость порываgust velocityэнергия порыва воздушной массыgust load -
5 встречный
воздушное судно, находящееся на встречном курсеoncoming aircraftвстречная приемистостьadvanced accelerationвстречные курсыreciprocal trackвстречный ветер1. quartering head wind2. head wind 3. twelve o'clock wind 4. dead wind 5. headwind встречный запуск двигателяengine relightвстречный курс1. head-on2. head-on course 3. opposite course встречный порывhead-on gustвстречный порывистый ветерbaffling windдальность при встречном ветреupwind rangeполет со встречным ветромhead-wind flightсближение на встречных курсахhead-on approachскорость встречного ветраheadwind speedстолкновение на встречных курсахhead-on collision -
6 counterblast
English-Russian aviation meteorology dictionary > counterblast
-
7 counterblast
-
8 counterblast
встречный порыв ветра имя существительное: -
9 counterblast
noun1) встречный порыв ветра2) контрмера; энергичный протест (против чего-л.)3) контробвинение* * *(n) встречный порыв ветра; контрмера; решительное возражение; серьезное возражение; энергичный протест* * ** * *n. встречный порыв ветра, контрмера, энергичный протест, серьезное обвинение* * *контрмераконтробвинение* * *1) встречный порыв ветра 2) а) яростный протест против чего-л. б) ответное обвинение -
10 ветер
муж. wind;
breeze (легкий) встречный порыв ветра ≈ counterblast гонимый ветром ≈ blown наполняться ветром ≈ to bag, to belly( out) (о парусах) неистовый порыв ветра ≈ borasca, borasco, borasque очень крепкий ветер мор. ≈ fresh gale сильный порыв ветра ≈ blast, flaw, flurry порывистый ветер ≈ eddy wind слабый ветер ≈ light wind, gentle breeze Флаг развевался по ветру. ≈ The flag was beating in the wind. Ветер свалил много деревьев. ≈ Many trees were blown down. Ветер воет. ≈ There's a howling gale. западные ветры ≈ westerly боковой ветер ≈ lateral wind, cross-wind, sidewind ветер с берега ≈ off-shore wind ветер с моря ≈ sea-breeze;
sea-turn ветер поднялся ≈ the wind has risen ветер стих ≈ the wind has dropped восточный ветер ≈ east (wind), easterly( wind) встречный ветер ≈ contrary/head wind, cross-wind идти под ветром ≈ to scud спорт крепкий ветер ≈ high wind, half a gale по ветру ≈ before the wind, down wind попутный ветер ≈ fair wind, tail-wind против ветра ≈ against the wind;
in the wind's eye, in the teeth of the wind идиом. свежий ветер ≈ fresh wind;
fresh breeze;
mackerel breeze северный ветер ≈ north, norther сильный ветер ≈ strong wind штормовой ветер ≈ gale, gale-strength wind южный ветер ≈ auster поэт. встречный лобовой ветер ≈ dead-wind У него ветер в голове гуляет ≈ He is flighty. знать, куда ветер дует ≈ to know which way the wind blows Попутного ветра! ≈ Smooth sailing!;
bon voyage! Ищи ветра в поле! Ищи-свищи! ≈ Smb. is gone with the wind! бросающий на ветер большие деньги ≈ pound-foolish пускать по ветру ≈ (деньги и т.п.) ≈ to throw money to the (four) winds сноситься ветром ≈ to crab мор.;
авиац. бросать деньги на ветер бросать слова на ветер держать нос по ветрум. wind;
встречный ~ head wind;
боковой ~ cross wind;
попутный ~ following wind;
~ стих the wind dropped;
поднялся ~ the wind sprang up, the wind started to blow;
бросать слова на ~ use words lightly;
talk/speak* at random;
идти, куда ~ дует be* a weathercock;
держать нос по ветру ~ trim one`s sails to the wind;
у него ~ в голове he is a giddy/pate/feather brain;
ищи ветра в поле go* on a wild-goose chase;
кто сеет ~, пожнёт бурю sow* the wind and reap the whirlwind. -
11 ветер
муж.wind; breeze ( легкий)наполняться ветром — to bag, to belly (out) ( о парусах)
неистовый порыв ветра — borasca, borasco, borasque
очень крепкий ветер мор. — fresh gale
сильный порыв ветра — blast, flaw, flurry
слабый ветер — light wind, gentle breeze
Флаг развевался по ветру. — The flag was beating in the wind.
Ветер свалил много деревьев. — Many trees were blown down.
Ветер воет. — There's a howling gale.
боковой ветер — lateral wind, cross-wind, sidewind
ветер с моря — sea-breeze; sea-turn
восточный ветер — east (wind), easterly (wind)
встречный ветер — contrary/head wind, cross-wind
западные ветры — мор. westerly
идти под ветром — to scud спорт
крепкий ветер — мор. high wind, half a gale
нанесенный ветром — (о песке, пыли, дюне и т.п.) windblown, wind-built
по ветру — before the wind, down wind
попутный ветер — fair wind, tail-wind
против ветра — against the wind; in the wind's eye, in the teeth of the wind идиом.
северный ветер — north, norther
штормовой ветер — gale, gale-strength wind
южный ветер — auster поэт.; south (wind), southerly wind
••сноситься ветром — to crab мор.; авиац.
знать, куда ветер дует — to know which way the wind blows
Ищи ветра в поле! Ищи-свищи! — Smb. is gone with the wind!
Попутного ветра! — Smooth sailing!; bon voyage!
пускать по ветру — (деньги и т.п.) to throw money to the (four) winds
- бросать слова на ветерУ него ветер в голове гуляет — He is flighty.
- держать нос по ветру -
12 counterblast
ˈkauntəblɑ:st сущ.
1) встречный порыв ветра
2) а) яростный протест против чего-л. The trade-union leaders replied by a counter-blast. ≈ Лидеры профсоюзов ответили яростным протестом. б) ответное обвинение встречный порыв ветра контрмера;
энергичный протест;
решительное, серьезное возражение counterblast контрмера;
энергичный протест (против чего-л.) ~)
3) контробвинение ~ порыв ветраБольшой англо-русский и русско-английский словарь > counterblast
-
13 counterblast
[ʹkaʋntəblɑ:st] n1. встречный порыв ветра2. 1) контрмера; энергичный протест2) решительное, серьёзное возражение (против чего-л.) -
14 counterblast
['kaʊntəblɑːst]1) Общая лексика: встречный порыв ветра, контрмера, решительное возражение, решительное, серьёзное возражение (против чего-л.), серьезное возражение, энергичный выпад, энергичный протест2) Макаров: противодействие -
15 counterblast
[`kaʊntəblɑːst]встречный порыв ветраяростный протест против чего-либоответное обвинениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > counterblast
-
16 counterblast
['kauntəblɑːst]сущ.2) яростный протест против чего-л.The trade-union leaders replied by a counter-blast. — Лидеры профсоюзов ответили яростным протестом.
-
17 контрмера
countermeasure имя существительное: -
18 энергичный протест
vigorous protest имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > энергичный протест
-
19 серьезное обвинение
counterblast имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > серьезное обвинение
-
20 counterblast
1. n встречный порыв ветра2. n контрмера; энергичный протест3. n решительное, серьёзное возражение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Пильчер, Перси Синклер — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Пильчер. Перси Синклер Пильчер Percy Sinclair Pilcher пионер авиации Род деятельности … Википедия
Пильчер, Перси — Перси Синклер Пильчер Percy Sinclair Pilcher пионер авиации Род деятельности: планерист, изобретатель, авиаконструктор … Википедия
Пильчер — Пильчер, Перси Синклер Перси Синклер Пильчер Percy Sinclair Pilcher пионер авиации Род деятельности: планерист, изобретатель, авиаконструктор … Википедия